Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contatto

Harzer Verkehrsverband e.V.
Marktstraße 45
38640 Goslar

Telefon +49 (0)5321 3404-0
Fax: +49 (0)5321 3404-66

info@harzinfo.de
http://www.harzinfo.de/ 

Viaggio

L'aeroporto più vicino allo Harz è quello di Hannover. Molte località sono ben collegate alla rete ferroviaria e la ferrovia a scartamento dello Harz effettua servizio regolare tra oltre 20 centri. Una volta giunti a destinazione, i pullman consentono di fare gite in tutta la regione. Anche la rete autostradale porta gli automobilisti comodamente alla meta prescelta.

Città nello Harz - paesaggi montani ricchi di mistero

Sunset in the snow-covered Harz © Harzer Verkehrsverband
Lo Harz nel centro-nord della Germania è costituito dai rilievi più settentrionali del Paese che si estendono tra l'Unterharz nel sud-est, i cui altopiani sono utilizzati anche a scopo agricolo, e le cime più alte dell'Oberharz, prevalentemente boschivo, nel nord-ovest. Il Brocken con i suoi 1141 m è la montagna più alta dello Harz e dal tardo medioevo è un famoso "ritrovo di streghe". La frenetica attività che vi si svolge è descritta anche nel "Faust" di Johann Wolfgang Goethe, il più famoso autore tedesco.
 
A lyx in the Harz National Park © Wikipedia
I molti volti dello Harz
Lo Harz offre panorami estremamente differenziati: dolci colline a sud, rocce scoscese e suggestive vallate nel nord. L'Oberharz è ricco di laghi di sbarramento e laghetti minerari circondati da campi multicolori che creano un'atmosfera quasi alpina. Il parco nazionale dello Harz comprende diverse fasce di vegetazione e custodisce un autentico tesoro naturale nel cuore della Germania, tutelando un territorio di basse montagne dalla straordinaria biodiversità, con fitte foreste, paludi avvolte nel mistero, corsi d'acqua cristallina e biotopi rocciosi: una vegetazione da cartolina ancora intatta, importante campo di studio per le scienze ambientali. Qui dal 1999 si stanno reintroducendo nel territorio le linci.
 
Stiftskirche in Quedlinburg. © Eichberger, Eric (DZT)
1300 edifici a graticcio di sei secoli - Quedlinburg
Quedlinburg, all'estremità settentrionale dello Harz, dal 1994 è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Tutto il centro storico con 1.300 case a graticcio di sei secoli e viuzze tortuose in acciottolato è sotto tutela. Le principali attrazioni architettoniche della città vecchia sono la piazza del mercato con il municipio rinascimentale e il castello, la chiesa collegiata romanica con il tesoro del duomo e la chiesa romanica di St. Wiperti con la cripta. Poco distante da Quedlinburg sorge Wernigerode, un'altra incantevole località dalle belle case a graticcio ben restaurate. Da qui si può accedere alla leggendaria vetta del Brocken con la storica ferrovia dello Harz, la rete ferroviaria a scartamento ridotto più estesa della Germania. Oltre ai bei treni d'epoca, le locomotive a vapore e le vecchie automotrici che effettuano regolarmente servizio creano un'atmosfera un po' nostalgica.
 
Una tradizione mineraria secolare
I giacimenti di preziosi minerali metalliferi, in particolare argento, hanno determinato la lunga tradizione mineraria della regione.
Numerose località devono la propria fioritura alle miniere e alla metallurgia, in particolare l'ex città imperiale Goslar, il cui splendore era legato ai preziosi minerali dalla miniera Rammelsberg, oggi patrimonio dell'UNESCO.
Nel Museo minerario dell'Oberharz a Clausthal-Zellerfeld e nella miniera Wettelrode aperta ai visitatori si può rivivere l'atmosfera dell'epoca.
 
A Harz tradition: Walpurgis Night © Gengenbacher Kultur- und Tourismus GmbH (DZT)
La notte di Santa Valpurga - festa delle
streghe sul Brocken Tra il 30 aprile e il 1 maggio molte città dello Harz festeggiano la notte di Santa Valpurga per dare il benvenuto alla primavera. Come già in tempi remoti, si accende un grande falò intorno al quale le persone si raccolgono per danzare e saltare intorno al fuoco. All'inizio della cristianizzazione della regione la festa fu vietata, e la chiesa riteneva streghe e stregoni coloro che continuavano a celebrarla.
Da qui nasce la tradizione di travestirsi da streghe per la festa di Santa Valpuga.
 
Winter sports in Harz © Harzer Verkehrsverband e.V.
Vivere l'essenza dello Harz
Lo Harz è una meta ideale per vacanze dinamiche in ogni stagione dell'anno. In estate si fanno escursioni lungo il percorso Harzer-Hexen-Stieg (94 km) e si intraprendono emozionanti tour in mountain bike nell'area Volksbankarena Harz. Anche in inverno qui il divertimento non conosce limiti: sci, slittino o escursioni. ce n'è davvero per tutti i gusti.
 
Harzkäse e Harzer Käse - una differenza sostanziale
A differenza del formaggio Harzer Käse molto diffuso, lo Harzkäse è una specialità regionale.
I due tipi di formaggio si differenziano sostanzialmente nella produzione. Lo Harzkäse è un formaggio fatto con latte dolce, mentre lo Harzer Käse è prodotto con latte acido. Il primo è un prodotto contadino di produzione propria che varia molto in qualità e gusto, venduto quasi esclusivamente nei mercati o in fattoria. Una specialità che forse non è adatta a tutti i palati è il Tscherperessen, un pasto rustico dei minatori composto da insaccati caserecci, formaggio, strutto, cetrioli e una Fahrschnaps, l'acquavite dei minatori.
 
top

Tradizioni e storia

  • Centro storico e palazzo imperiale di Goslar
  • Monastero Walkenried
  • Collegiata di Gernrode
  • Portale della storia a Bad Gandersheim
  • Santa Valpurga e streghe di ogni tipo
  • Strada dell'architettura a graticcio
  • Concorso di jodel Teatro Nordharzer Städtebundtheater

Accoglienza e piaceri culinari

  • Birra Hasseröder
  • Torta Baumkuchen dello Harz
  • Liquore alle erbe Schierker Feuerstein
  • Pottsuse (crema da spalmare di carne di maiale, strutto e spezie)
  • Kersttranke (speciale vino bianco secondo ricetta medievale)

Charme e atmosfere romantiche

  • Sposarsi nel castello di Wernigerode
  • Sposarsi nelle grotte con stalattiti e stalagmiti di Rübeland
  • Sposarsi in una miniera
  • Castello sull'acqua Westerburg
  • Strada del Romanico

Natura e panorama

  • Panorami dalle valli scoscese e dolci colline
  • Parco naturale dello Harz
  • Paesaggi di morene
  • Terme e wellnesshotel
  • Località climatiche di cura