Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contatto

Die 9 Städte in Niedersachsen
c/o Hannover Tourismus GmbH
Prinzenstraße 6 
30159 Hannover
Tel: +49 (0)511 16 849746 
Fax +49 (0)511 16 849709
E-Mail:
9cities@hannover-tourismus.de 
Internet:
www.9staedte.de  www.9cities.de 

Viaggio

La regione dispone di ottime infrastrutture per i trasporti. La ferrovia offre buoni collegamenti con ognuna delle nove città da ogni punto del Land; l'aeroporto più comodo è quello di Hannover, in posizione centrale, e le grandi autostrade e le superstrade consentono di viaggiare comodamente da qualsiasi luogo del Paese si giunga.

Le città della Bassa Sassonia - nove realtà diverse

Herrenhausen gardens in Hannover © Kiedrowski, Rainer (DZT)
La Bassa Sassonia nella Germania nord-occidentale, tra il Mare del Nord e l'Elba, è il Land più grande dopo la Baviera e propone panorami cittadini insoliti. Andate a scoprire nove belle località che preservano le tradizioni in un'atmosfera moderna. Città medievali, rocche, castelli barocchi, perle architettoniche rinascimentali e famose leggende, anche due patrimoni dell'UNESCO - le "wonderful nine" offrono un soggiorno vario incastonate tra gli stupendi panorami della brughiera di Luneburgo, le colline del Weser e lo Harz.
 
Dankwaderode Castle in Braunschweig © Imago stock&people GmbH
Braunschweig - la città del Leone
"Enrico il Leone" della dinastia dei Welfen, nel XII secolo elesse Braunschweig a sua residenza e fece realizzare il leone bronzeo che collocò nella piazza del castello come emblema della città. Il Museo Herzog Anton Ulrich è uno dei più antichi musei d'arte in Europa.
 
Wolfenbüttel -cultura e atmosfera
Oltre 600 case a graticcio, una pianta urbanistica rinascimentale e il castello di residenza sono le caratteristiche di Wolfenbüttel, la città di Lessing. Il famoso evangeliario di Enrico il Leone, un tempo il libro più costoso del mondo, è custodito nella biblioteca Herzog August. Nel 1764 anche Casanova fu ospite della residenza dei Welfen dove, si dice, trascorse "la settimana più bella della sua vita".
 
The Pied Piper open-air plays © Hameln Marketing und Tourismus GmbH (DZT)
Sulle orme del pifferaio magico di Hameln
Hameln con il suo bel centro storico nel cuore della regione collinare del Weser è nota nel mondo come la città del pifferaio magico, che fece la sua prima comparsa nel 1284 e da secoli è l'emblema della città. A lui riconducono testimonianze storiche come la fontana sulla piazza del municipio, la vetrata nella chiesa nel Markt, l'iscrizione storica sulla casa del pifferaio, il Museo con la mostra sulla sua leggenda e una specialità gastronomica: "Flambierte Rattenschwänze", cioè strisce di filetto di maiale al Calvados.
 
Hannover - sovrani e fiere
Hannover ebbe origine da un insediamento medievale, fu governata in unione personale dal principe elettore Georg Ludwig, che salì al trono inglese come Giorgio I, e in seguito venne annessa alla Prussia. L'importante storia della città è evidenziata da molteplici testimonianze storiche come la carrozza dorata nel Museo e i giardini barocchi di Herrenhausen, tra i più bei parchi in Europa Oggi Hannover è nota anche come sede di importanti fiere internazionali, come la Ce-BIT, Salone dell'Information Technology, telecomunicazioni, software e servizi.
 
Lüneburg Heath © Lüneburger Heide GmbH
La città del sale nella brughiera - Luneburgo
Nel medioevo il sale, detto "oro bianco", ha reso potente la cittadina universitaria di Luneburgo. Ancora oggi le belle case dei commercianti dai caratteristici frontoni e il municipio medievale più grande della Germania testimoniano la ricchezza di un tempo.
 
Celle's old town hall © Mader, Fritz; Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Celle - città di residenza
All'estremità meridionale della brughiera di Luneburgo sorge la pittoresca Celle, ex città di residenza. Nel centro storico vi sono oltre 450 case a graticcio, risalenti prevalentemente al XVI, XVII e XVIII secolo, il castello con il Museo della residenza, la cripta dei principi Welfen, il Museo d'arte 24 ore, il Museo Bomann, il terzo per grandezza nella Bassa Sassonia.
 
Goslar - la città imperiale
Goslar, patrimonio dell'UNESCO, sorge tra la natura splendida ai piedi dello Harz settentrionale.
Chiese, imponenti torri e belle case a graticcio formano un incantevole centro storico medievale. La storia della città è strettamente legata a re e imperatori: l'imponente palazzo imperiale fu infatti sede del governo degli imperatori salii e svevi.
 
The beautiful market square in Hildesheim © Tourismus Marketing Niedersachsen (TMN)
Hildesheim millenaria
Hildesheim è un altro splendido sito dell'UNESCO.
Dal 1985, il duomo e la chiesa St. Michaelis, due delle cinque chiese romaniche cittadine, sono inserite nell'elenco dei patrimoni dell'umanità. Un ulteriore gioiello è la piazza del mercato, una delle più belle al mondo, in cui spicca la famosa casa a graticcio Knochenhauer Amtshaus.
 
fun and recreation at its best at the Soltau Heath Park
Göttingen universitaria
Questa vivace città dalla fervente vita culturale e stimolante panorama gastronomico e notturno ha 'prodotto' più di 40 premi Nobel. Belle case a graticcio e palazzi borghesi caratterizzano l'aspetto della città che, come emblema, ha la famosa fontana di Gänseliesel, la "ragazza più baciata del mondo". Infatti, dottori freschi di laurea si arrampicano sulla fontana davanti al municipio medievale per baciare la bella Gänseliesel.
 
top

Tradizioni e storia

  • "Mondo del Rinascimento" e rappresentazioni all'aperto del Pifferaio Magico a Hameln
  • Festa della città vecchia a Celle
  • Museo Roemer Pelizaeus a Hildesheim con collezioni su antico Egitto e Perù
  • Festival di Händel a Gottinga
  • Sulle tracce di Enrico il Leone lungo cinque luoghi della tradizione a Braunschweig
  • Castello rinascimentale Hämelschenburg

Accoglienza e piaceri culinari

  • Wolfenbüttel, la città del liquore alle erbe Jägermeister
  • Mumme, bevanda tradizionale di Braunschweig
  • Welfenspeise, dessert alla crema con i colori dei Welfen
  • Specialità a base di cavolo nero
  • Lüttje Lage (acquavite e birra) che si beve da due bicchieri
  • Festa del tiro al volo di Hannover, la più grande al mondo

Charme e atmosfere romantiche

  • Estete culturale di Wolfenbüttel
  • Mercatino e bosco di Natale a Goslar
  • Concerto nel monastero Marienrode a Hildesheim

Natura e panorama