Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contatto

Touristik Service Kurhessisches Bergland e. V.
Parkstrasse 6
34576 Homberg (Efze)
Tel.: +49 (0)5681 775 480 Fax: +49 (0)5681 710 614
E-Mail:
khb@schwalm-eder-kreis.de 
Internet: 
http://www.kurhessisches-bergland.de/  

Viaggio

Gli aeroporti Kassel-Calden, Paderborn- Lippstadt, Erfurt, Hannover e Francoforte sul Meno sono equidistanti dalla regione. Anche il viaggio in treno è semplice e veloce, scendendo ad esempio alle stazioni di Bebra, Bad Hersfeld, Kassel-Wihelmshöhe,  Fulda o Eisenach. Chi si sposta in automobile raggiunge facilmente la regione viaggiando sull'ottima rete autostradale.

Monti del Kurhessen - architetture tipiche e bei panorami

Duomo St. Petri a Fritzlar © Touristik Service Kurhessisches Bergland e.V.
Quella dei monti del Kurhessen è una regione collinare tipicamente tedesca nel cuore del Paese: si estende nell'Assia settentrionale, a nord-est di Francoforte sul Meno, e confi na a est con la Foresta turingia. È un territorio caratterizzato da idilliache valli fl uviali verdeggianti, campi e prati golenali di Fulda, Eder e Schwalm e dai monti Knüllgebirge, tra le cui profonde valli è nata una favola famosa in tutto il mondo: "Cappuccetto Rosso e il lupo cattivo". Un viaggio tra le cittadine medievali della regione consente di ammirare incantevoli e romantiche case a graticcio.
 
Alsfeld: municipio a graticcio © Kaster, Andreas (DZT)
Fritzlar - la città imperiale del duomo
A Fritzlar lasciatevi incantare dall'armonioso gioco di contrasti tra le case a graticcio dal XV al XX secolo, le mura e le torri delle fortifi - cazioni medievali e l'imponente duomo St. Petri. Fritzlar, ex città imperiale nota per il duomo, è tradizionalmente un "luogo della pace" ed è proprio da qui che nell'VIII secolo  S. Bonifacio iniziò la cristianizzazione della Germania centrale e settentrionale. La piazza del mercato, racchiusa in una cornice di splendidi edifi ci a graticcio, è tra le più belle di tutta l'Assia. La casa della Confraternita di S. Michele dell'anno 1480, la Hochzeitshaus e a Spitzenhäuschen del 1415 - la casa a graticcio, molto inclinata, più vecchia della città - hanno una particolare rilevanza storica. La grauer Turm alta 37 metri è la torre di vedetta cittadina più antica ancora esistente in Germania.
 
municipio di Melsungen © Touristik Service Kurhessisches Bergland e.V.
Melsungen - la città dei tagliaboschi sul Fulda
Il centro storico di Melsungen è un susseguirsi di case a graticcio restaurate con cura. Al centro vi è il municipio, un edifi cio a graticcio di tre piani del XVI secolo sulla cui torretta sul tetto due volte al giorno compare il simbolo di Melsungen: il Bartenwetzer (boscaiolo).  Nel medioevo la città viveva del tagliodella legna e i boscaioli, ogni mattina,  prendevano le asce (Barten), attraversavano il ponte dei taglialegna costruito nel 1595/96 sul quale affi lavano i loro strumenti di lavoro;  i segni delle lame sono ancora ben visibili.
 
Alsfeld: municipio a graticcio © Schwarz, Astrid (DZT)
Alsfeld - modello europeo per la tutela dei monumenti
Intraprendete un viaggio nel tempo andando alla scoperta del centro medievale di Alsfeld, un grande monumento di urbanistica medievale e rinascimentale. Un tempo circondato da una cinta di mura ovale con quattro porte, tra cui sorgevano molte case a graticcio, il nucleo storico caratterizza questa inconfondibile cittadina, tra le più incantevoli e tipiche dei monti del Kurhessen. La moltitudine di case ed edifici a graticcio che ben evidenziano lo sviluppo dell'edilizia in legno dal tardo medioevo agli inizi del XIX secolo creano una cornice di grande armonia.
 
La base della Riforma - Homberg (Efze)
In Assia settentrionale Homberg, la porta d'accesso ai monti Knüllgebirge, è un vero gioiello dell'architettura a graticcio del centro storico rimasto uguale al medioevo. Il nome riconduce a un antico casato di cavalieri, "quelli di Hohenberg" che avevano un castello sul cono di basalto che oggi si trova nel cuore della città. All'interno dell'attuale rocca c'è il pozzo di 150 metri, il più antico pozzo in basalto murato e illuminato della Germania. L'immagine cittadina è caratterizzata dalla chiesa St. Marien, che ha fatto storia come una delle chiese gotiche a sala in territorio assiano ed è considerata il punto di partenza della Riforma in Assia dell'anno 1526.
 
costume tipico a Schwalmstadt © Colorvision Uthoff, Hans R. (DZT)
Fortificazioni sull'acqua a Schwalmstadt
Incastonata lungo la Strada dell'architettura a graticcio (Fachwerk) e quella delle fiabe, Schwalmstadt affascina con le sue antiche case splendidamente restaurate. Vicino alle rovine della chiesa Totenkirche, simbolo della frazione Treysa, si innalza il municipio con la fontana di Orlando al centro di un magnifico complesso di edifici a graticcio. Porzioni  delle vecchie fortificazioni e della torre delle streghe in fondo al vicolo Steingasse sono testimonianze delle alterne vicende storiche del luogo. Nella frazione Ziegenhain con l'importante  fortezza sull'acqua del XVI secolo, è particolarmente degna di nota l'ex capitaneria, un vero gioiello a graticcio.
 
Carne e salsicce per corpo e anima
Gli abitanti di questo ameno territorio amano la carne e i cibi piccanti. La regione ha una lunga tradizione di macellazioni in proprio che portano poi sulle tavole salsicce di fegato, sanguinaccio e Weckewerk, una specialità a base di cotenna e carne macinata, brodo di  carne e pane. L'Ahle Worscht è un classico: una salsiccia speziata di maiale in budello naturale fatta stagionare a lungo, affumicata o asciugata all'aperto; si conserva fino a un anno ed è un must assoluto nelle locande tradizionali della regione, accompagnata da pane casereccio e una birra appena spillata del birrificio Hessische Löwenbierbrauerei. Buone notizie anche per chi ama il vino: assaggiate  quello di Böddiger Berg, il vigneto più settentrionale dell'Assia.
 
top

Tradizioni e storia

  • Rovine di Wallenstein
  • Cappella Schönberg, Schrecksbach
  • Monastero benedettino Breitenau, Guxhagen
  • Tre castelli a Felsberg
  • Monastero Haydau, Morschen
  • Castello di caccia Spangenberg
  • Fucina-museo Guxhagen

Accoglienza e piaceri culinari

  • Feste delle mele e delle patate
  • Fiera dell'insalata di Ziegenhain
  • Corteo di Pentecoste a Neukirchen
  • Festival delle specialità dell'Assia settentrionale, Melsungen

Charme e atmosfere romantiche

  • Casa delle fi abe di Alsfeld
  • La più antica colonia europea di pittori a Willingshausen
  • Mercato storico ad Alsfeld Sposarsi nello Hohenburg a Homberg (Efze)
  • Città vecchia a graticcio, Melsungen

Natura e panorama

  • Schwalmtal
  • scursioni nei monti Knüllgebirge
  • Riserva Knüll Aree paesaggistiche e naturali protetti "Fuldaauen","Ederauen"
  • Sentiero dell'arte "Ars Natura"
  • In zattera sul Fulda