Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contatto

Arbeitsgemeinschaft "Städte mit historischen Stadtkernen" des Landes Brandenburg
Voltaireweg 4
14469 Potsdam

Telefon +49 (0)331 20151 20
Fax +49 (0)331 2015111

info@ag-historische-stadtkerne.de
www.ag-historische-stadtkerne.de 
www.reiseland-brandenburg.de/stadtkerne 

Viaggio

Berlino è la porta d'accesso al Brandeburgo. La capitale tedesca è facilmente raggiungibile in aereo grazie a tre aeroporti.
La rete ferroviaria offre eccellenti collegamenti con tutte le capitali dei Land tedeschi. Per chi viaggia in automobile, le grandi autostrade collegano la città con tutta la Germania.

Centri storici nel Land Brandeburgo - cultura e storia

Experience a variety of periods in Potsdam © Corbis
Intorno alla capitale Berlino, nel nord-est della Germania il Land Brandeburgo stupisce il visitatore con città straordinarie. Scoprite i 31 nuclei cittadini storici delle località più belle dell'ex ducato di Prussia, tutti incastonati in stupendi paesaggi ricchi di acqua. Immergetevi nel passato mentre passeggiate su antiche pavimentazioni in pietra innanzi ad abitazioni e chiese, lungo vecchie mura di cinta, fossati, verso sontuosi castelli e lussuosi palazzi. Vi attendono città dal carattere inconfondibile ricche di armoniosi contrasti tra il medioevo e lo stile prussiano più puro.
 
Neuruppin - la città delle fontane
Neurippin, un tempo chiamata la città dei fiori della Marca di Brandeburgo, poi città di guarnigione sotto Federico II, detto anche "Alter Fritz", è la città natale del famoso poeta Theodor Fontane. Nel 1787 un incendio distrusse completamente la città che, nell'arco di 20 anni, fu ricostruita nel tipico stile prussiano a scacchiera diventando un grande esempio di costruzione di una città neoclassica.
Da vedere il vecchio ginnasio, frequentato da Fontane, la chiesa del monastero con le doppie torri e il giardino di Amalthea con il tempio di Apollo.
 
New Palace in Sanssouci Park, Potsdam © Kaster, Andreas (DZT)
Potsdam europea
L'attrazione più famosa di Potsdam è il castello Sanssouci, ma oltre all'ex residenza estiva di Federico il Grande e il parco Sanssouci con le sue molte attrattive ci sono numerose altre destinazioni che meritano una visita. Ad esempio i quartieri storici: la colonia russa Alexandrowka, il quartiere olandese, l'ex quartiere boemo dei tessitori dove oggi risiedono innumerevoli politici e personaggi dello spettacolo che contribuiscono a creare l'atmosfera speciale di questa elegante città.
 
Perleberg - la perla del Prignitz
La città vecchia di Perleberg si diff erenzia considerevolmente da molti centri storici del Brandeburgo. La sua pianta infatti non è a scacchiera, ma si è sviluppata seguendo le anse del fi ume a formare un grande ovale.
Molti bei palazzi borghesi costellano le vie che conducono nel centro, alla piazza della chiesa e alla Grosser Markt, dove si trova un interessante miscuglio di stili: case con frontone del XVI e XVII secolo, la chiesa gotica St. Jakobi del XIV secolo e il municipio del XV secolo.
 
Tree-lined avenue near Rheinsberg © Photo-Center Greiner&Meyer (DZT)
"Un libro illustrato per innamorati" - Rheinsberg
Già lo scrittore Kurt Tucholsky nel libro "Rheinsberg" narrò dei fine settimana romantici di due abitanti di una grande città che si sono lasciati ispirare dalla cittadina di residenza barocca. Da vedere il castello barocco sull'acqua Rheinsberg sulla sponda del lago, con una sala delle feste dagli incantevoli soffitti dipinti, e il Museo della letteratura Tucholsky.
I viali dritti su cui affacciano bei palazzi e il nucleo storico sono opera dell'urbanista barone di Knobelsdorff. Come molte altre città della regione, anche Rheinsberg sorge lungo la Strada tedesca dei viali alberati. Seguendola, eleganti strade che quasi creano veri tunnel verdi conducono di lago in lago.
 
La città che diventò una fortezza - Peitz
Peitz, un'enclave brandeburghese nella Lusazia boema, venne completamente ristrutturata per formare una fortezza che diventò la struttura difensiva più sicura del Land, ma che cadde dopo la guerra dei sette anni. Sono rimasti la torre, completa, e sei metri di spesse mura. Grazie alla sua storia, Peitz offre una cornice cittadina inusuale dove gli edifici più vecchi risalgono al 1611 e le locande circa allo stesso periodo.
 
Punting trip in the Spree Forest © Kaster, Andreas (DZT)
Paesaggio da cartolina alle porte della città
Alle porte di Brandeburgo si estendono 15 aree protette pari a circa a un terzo della regione.
Migliaia di laghi e decine di migliaia di chilometri di corsi d'acqua creano i contesti per praticare tantissime attività: territori che invitano a fare tour in canoa, barca a motore o houseboat, in vela o sulle barche stile vichingo, a immergersi, fare il bagno, pescare, dedicarsi a sport trendy come il wakeboard e l'hydrobike, ma anche a gite su una delle numerose navi passeggeri. La riserva della biosfera Foresta della Sprea, un delta interno naturale con un centinaio di chilometri di vie d'acqua che si intersecano in uno spazio ristretto, è una sorta di gioiello multiculturale.
I nomi delle località, delle strade e delle vie d'acqua sono indicati in due lingue, poiché questa regione e la Lusazia sono abitate da una piccola popolazione slava: i sorabi/vendi, che hanno mantenuto la propria lingua e le loro usanze.
 
"Delitto e omicidio colposo"
gastronomico - specialità cittadine Nelle città brandeburghesi si apprezza la cucina sostanziosa. Chi non viene messo ko dalla birra Kyritzer Mord und Totschlag può cercare di capire se la pasta Angermünder è fatta proprio di farina o con le patate. Ogni città ha le proprie specialità: vino di frutta di Weder, carpe di Peitz, asparagi di Beelitz, frittelle di patate di Fläming e, naturalmente, i famosi cetrioli in salamoia della Foresta della Sprea.
 
top

Tradizioni e storia

  • Festival musicale a Potsdam Sanssouci
  • Giornate della musica antica a Rheinsberg
  • Museo della guerra dei 30 anni a Wittstock
  • Residenza vescovile a Ziesar: Museo della storia medievale della chiesa e della cultura
  • Rocca Eisenhardt a Belzig
  • Monastero cistercense di Doberlug
  • Monastero Güldenstern a Mühlberg/Elba
  • Parco della fornace a Mildenberg

Accoglienza e piaceri culinari

  • Festa degli asparagi a Belzig
  • Notte dei castelli di Potsdam
  • Estate della città vecchia a Belzig
  • Specialità regionali quali l'olio di lino della Lusazia

Charme e atmosfere romantiche

  • Spostarsi nelle città storiche
  • Chiesa St. Nicolai a Luckau
  • Castello Beeskow
  • Parco Neuer Garten con il castello Cecilienhof a Potsdam
  • Castello Lenzen
  • Castello-orangerie- cancelleria e parco del castello a Lübbenau

Natura e panorama

  • Riserva della biosfera Foresta della Sprea
  • Parco naturale Laghi dell'Uckermark
  • Turismo acquatico
  • Itinerario cicloturistico circolare Tour del Brandeburgo attraverso 14 località storiche
  • Esperienza naturale Mulino Blumberg/Angermünde
  • SteinTherme a Belzig