Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contatto

Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen GmbH
Bautzner Straße 45-47
01099 Dresden

Telefon: +49 (0)351 4917 0-0
Fax: +49 (0)351 4969306

info@sachsen-tour.de
www.sachsen-tourismus.de 

Viaggio

La Sassonia è servita da due aeroporti internazionali: Dresda e Lipsia/Halle. La regione è comodamente raggiungibile anche con le Ferrovie Tedesche DB. Le ottime infrastrutture stradali consentono di giungere in Sassonia in poche ore da qualsiasi città tedesca.

L'incanto delle città sassoni - i luoghi favoriti della storia

View of Bautzen's old quarter © Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH
La Sassonia si estende nell'angolo più orientale della Germania e off re un panorama cittadino in grado di soddisfare tutti i gusti: piazze millenarie, edifi ci storici, peculiarità storico-culturali ed eleganza moderna. Grandi scoperte sono legate alle città sassoni: qui si produce la porcellana, Karl May ha scritto le avventure di Winnetou e fu fondata l'Auto Union AG, industria automobilistica di antica tradizione. Nell'incantevole alternarsi di paesaggi montuosi e pianeggianti è incastonato tutto lo splendore di luoghi ricchi di charme in cui vissero grandi personaggi della storia e della cultura.
 
The milepost in Zwickau © Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH
Zwickau - musica e cavalli vapore
La città un tempo nota per i tessuti e le miniere, con il meraviglioso duomo St. Marien e le graziose case parrocchiali del XIII secolo, ha dato i natali a due personaggi di fama mondiale: il compositore Robert Schumann e il costruttore di automobili August Horch. Camminando innanzi all'ex casa dei Panni del 1522 - 27, al municipio, la vecchia piscina Johannisbad e al teatro "Neue Welt" dove si svolgono concerti e balli, con la sala in liberty tedesco più bella della Sassonia, vi trovate apasseggiare nel complesso in stile Jugendstil e post-industriale più esteso della Germania.
Nella casa natale di Robert Schumann si percepisce il suo amore per la musica e per la moglie Clara. Nel Museo August Horch, l'uomo che tradusse il suo nome in latino creando così quello del marchio AUDI, si ripercorre il successo dell'automobile.
 
La fi aba dell'oro bianco - Meißen
Questo incantevole centro medievale è famoso in tutto il mondo perché qui quasi 300 anni fa fu scoperto come fare la porcellana.
Uno sguardo dietro le quinte della Manifattura statale di porcellana introduce nell'aff ascinante mondo dell'"oro bianco". Passeggiando nel centro storico si ammirano le belle case borghesi ricostruite, romantici cortili interni e tradizionali osterie. Su tutto dominano il castello Albrechtsburg e il duomo, uno degli edifi ci sacri più preziosi del medioevo.
Meißen fu fonte di ispirazione per personaggi e grandi artisti come Walther von der Vogelweide, Heinrich Frauenlob e Gotthold Ephraim Lessing.
 
Christmas market around the Church of Our Lady in Dresden © Panther Media GmbH
Görlitz - la città del ponte
Una passeggiata per il centro storico della città più orientale della Germania rivela una straordinaria capacità di progettazione urbanistica.
Il Schönhof, l'edificio rinascimentale più antico della città, e i sontuosi edifici del XIX e XX secolo determinano l'immagine della centro storico dai romantici vicoli tortuosi e i parchi e giardini ben curati. Un'attrazione particolare è il ponte della città vecchia, citato per la prima volta nel 1298, che collega Görlitz, in Germania, con la città gemella Zgorzelec, in Polonia.
 
Radebeul - la città di Karl May
Radebeul, graziosa città di ville e giardini tra Meißen e Dresda, diede i natali a Karl May, famoso scrittore di libri di avventura. Qui sono nati i personaggi Winnetou, il nobile e buono capo indiano protagonista dell'omonimo romanzo, e Old Shatterhand, infallibile cowboy e fratello di sangue di Winnetou. Nel complesso barocco del castello e podere vinicolo Wackerbarth vi attende un'esperienza frizzante: la nascita della cuveé. Il centro del villaggio Altkötzschenbroda, ben restaurato, è uno stupendo gioiello architettonico.
 
Freiberg - la città dell'argento
Nota per la sua ricca miniera di minerale argentifero, Freiberg è la più antica capitale mineraria sassone. La ricchezza dei secoli passati è testimoniata dalle eleganti case patrizie intorno alla bella piazza del mercato, l'Obermarkt. L'Accademia mineraria di Freiberg ha fatto entrare la scienza nella "Reiche Zeche", la più antica miniera didattica del mondo. Grazie a Gottfried Silbermann, famoso costruttore di organi sassone, Freiberg è la capitale dell'organo.
 
Natural wonders in Saxon Switzerland © Colorvision Uthoff, Hans R.
Il patrimonio dell'UNESCO valle dell'Elba sassone
Alle porte di incantevoli città si estende un magnifico territorio collinare che invita a rilassarsi e dedicarsi all'attività fisica. I monti Elbsandsteingebirge, il parco nazionale della Svizzera Sassone e i Monti Metalliferi ben si prestano ad avventurose arrampicate ed escursioni panoramiche.
 
Nostalgiche escursioni
La Società sassone di navigazione a vapore possiede la flotta di piroscafi a ruote più grande e antica al mondo; nove piroscafi storici e due battelli salpano da Dresda per navigare lungo tratti dell'Elba. Le famose e antiche ferrovie a scartamento ridotto, invece, collegano i Monti Metalliferi con la Valle dell'Elba.
 
Dolci o piccanti - le prelibatezze sassoni
Accoglienti locande propongono prelibatezze come l'arrosto all'agro, zuppa di patate e dolci a base di ricotta. Nel periodo natalizio, il famoso Christstollen di Dresda viene spedito in tutto il mondo. A Pulsnitz da secoli si fanno aromatici dolci di panpepato, che si possono assaggiare anche nel Museo del panpepato, unico in Europa. La birra sassone è una delizia di tutt'altro genere. La prima Pilsner Premium prodotta secondo la legge sulla genuinità della birra viene dal birrificio d'esportazione di Radenberg.
 
top

Tradizioni e storia

  • Torgau, una delle più belle città rinascimentali tedesche
  • Museo del pizzo a Plauen
  • Chiesa St. Annen con l'altare dei minatori a Annaberg-Buchholz
  • Reichenturm, la "torre pendente" di Bautzen
  • Organo solare di Eugenio Casparini nella chiesa St. Peter und Paul a Görlitz
  • Chiesa St. Johannis a Zittau
  • Casa di Canaletto a Pirna
  • Municipio e Museo Lessing a Kamenz
  • Fondazione del duomo a Bautzen

Accoglienza e piaceri culinari

  • Pranzare come nel XVIII secolo nell'hotel Goldner Hirsch, dove fu battezzato Gotthold Ephraim Lessing
  • Settimana delle specialità dei Monti Metalliferi
  • Ristorante tematico "Radeberger Biertheater"
  • Pastificio a Riesa
  • Chiesa del vigneto a Dresda-Pillnitz
  • Museo del podere vinicolo Hoflösnitz

Charme e atmosfere romantiche

  • La notte della corte di Pirna
  • Teatro di Freiberg Lessing
  • Festival internazionale del folclore Moritzburg
  • Fabbricazione di strumenti musicali nel Vogtland
  • Residenza estiva Belvedere a Radebeul

Natura e panorama

  • Riserva della biosfera Brughiera e stagni dall'alta Lusazia
  • Brughiera e regione sassone dei castelli
  • Vogtland, una zona vulcanica tra le più attive nell'Europa centrale