Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contatto

Tourismusverband Anhalt-Wittenberg e.V.
Albrechtstraße 127
06844 Dessau

Tel.: +49 (0)340 2301218
Fax: +49 (0)340-2301225

E-Mail:
info@anhalt-wittenberg.de
Internet:
www.anhalt-wittenberg.de 

Viaggio

Il regno delle idee Anhalt-Wittenberg è comodamente raggiungibile da qualunque località. La ferrovia offre collegamenti ottimi. Inoltre, dalla stazione centrale di Dessau si arriva nel regno dei giardini Dessau- Wörlitz con la ferrovia secolare Wörlitzer Eisenbahn. Dall'aeroporto Halle-Leipzig si raggiunge la regione in meno di un'ora d'automobile o di treno.
Numerose autostrade rendono agevole il viaggio in automobile.

Anhalt-Wittenberg - un piccolo territorio di grande eff etto

House in the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz  © Corbis
L'Anhalt-Wittenberg sorge al centro della Gemania orientale. È un territorio ricco di testimonianze naturali e storiche, oltre che delle idee delle epoche più diverse, che sono tutte, ognuna a modo suo, patrimonio dell'umanità. Da secoli l'Anhalt-Wittenberg è un vero e proprio regno delle idee. In nessun'altra regione tedesca si concentrano, su un'area così ristretta, un'uguale quantità di beni naturali e culturali ritenuti meritevoli di tutela da parte dell'UNESCO.
 
Wörlitz House, a UNESCO World Heritage site © Imago stock&people GmbH
Il bello si fonde con l'utile - il regno dei giardini Dessau-Wörlitz
Il regno dei giardini Dessau-Wörlitz (Dessau-Wörlitzer Gartenreich) fu creato dal principe Leopold III Friedrich Franz di Anhalt-Dessau, che qui diede forma alle nuove idee dell'illuminismo sul modello inglese, facendo bene attenzione a tenere presenti non soltanto gli aspetti paesaggistici, economici ed estetici, ma anche quelli politico-culturali. Oggi il visitatore può valutare come lo straordinario principe-artista seppe dare una risposta all'esigenza di fondere il bello con l'utile. Questo panorama culturale di rilievo europeo si estende su una superfi cie di 142 kmq tra Dessau e Wittenberg e comprende numerosi castelli, parchi e chiese, tra cui anche il castello Georgium con la Pinacoteca dell'Anhalt, quello di Oranienbaum in stile barocco olandese, e il castello di Wörlitz, pietra miliare del classicismo in Germania.
 
The Bauhaus in Dessau - school of design and architecture and UNESCO World Heritage site © Tourismusverband Anhalt- Wittenberg e.V.
Dessau - la culla del famoso Bauhaus
Grazie al Bauhaus con le Case dei maestri e il regno dei giardini Dessau-Wörlitz, la città è presente due volte nella lista dei patrimoni culturali dell'umanità tutelati dall'UNESCO.
Il Bauhaus è la scuola di architettura, arte e design del moderno classico, attiva dal 1919 al 1933. L'edifi cio di Dessau fu realizzato negli anni 1925/26 sui disegni dell'architetto di fama mondiale Walter Gropius, progetti che fondevano arte e tecnica ed aprirono la strada alla moderna cultura industriale.
 
The annual highlight in Wittenberg-
Wittenberg - dove aleggia lo spirito di Lutero
Filippo Melantone, Lucas Cranach e soprattutto Martin Lutero, le grandi personalità dell'epoca della Riforma, lasciarono la loro impronta a Wittenberg. Lutero qui visse e insegnò e, il 31 ottobre 1517, affisse le sue 95 tesi contro il commercio delle indulgenze al portone principale della chiesa del castello di Wittenberg. La sua casa, la chiesa cittadina e quella del castello sono luoghi di Lutero meritevoli di una visita e, dal 1996, patrimoni culturali tutelati dall'UNESCO.

Partecipate alla grande festa che la città organizza per le Nozze di Lutero in ricordo del matrimonio con la suora Katharina von Bora celebrato il 13 giugno 1525. Ogni anno circa 100.000 persone giungono nella città sull'Elba per prendervi parte. I tre giorni di festa che ricorrono sempre nel mese di giugno sono tra le 10 feste cittadine più belle della Germania, e si svolgono nei luoghi che fecero da sfondo alla Riforma. Da non mancare il grande anniversario "500 anni delle tesi di Lutero" che si celebrerà a Wittenberg nel 2017.
 
concert at Ferropolis, the
Ferropolis - la città del ferro
Una penisola nel lago Gremminger See, nelle vicinanze di Dessau, ospita 7.000 tonnellate di archeologia industriale con cinque enormi escavatori con ruota a tazze e draghe a catena di tazze. Fino al 1991 qui c'era una centrale della coltivazione a giorno di lignite.
Ex minatori e visionari hanno salvato le colossali macchine dalla rottamazione raggruppando gli escavatori alti fino a 30 metri e lunghi fino a 130 in uno straordinario museo a cielo aperto, dotato anche di campo giochi per grandi e bambini, e un interessante programma culturale.
 
Grande cultura e 1000 anni di architettura
Johann Sebastian Bach per sei anni fu maestro di cappella della corte principesca a Köthen, e durante la permanenza alla residenza compose la maggior parte della sua musica profana, tra cui i famosi Concerti brandeburghesi. Nel Ludwigsbau del castello di Köthen, dove si possono ammirare la sala degli specchi e la cappella di corte, è allestito anche il Museo di storia con un monumento a Bach. Nelle città dell'Anhalt-Wittenberg vi attendono numerose chiese e monasteri medievali, poiché proprio in quell'epoca si costruì molto in questa regione.
 
Dagli asparagi alle nuove creazioni - la gastronomia nell'Anhalt-Wittenberg
La coltivazione degli asparagi ha una lunga tradizione nella regione del Fläming. Questo nobile ortaggio molto amato la fa da padrone durante la Settimana degli asparagi di Zerbst, all'inizio di maggio, comparendo freschissimo e saporito sulle tavole dei migliori ristoratori locali. Altra specialità regionale sono i Klump, cioè pietanze stufate che durante la cottura in forno vengono ricoperte con pasta lievitata (Hefelklump) o con un impasto di patate (Kartoffelklump). La gente del luogo apprezza anche ricette agrodolci. Volete provare qualcosa di insolito? Concedetevi un piacere luculliano della zona di Dessau: riso al latte con zucchero, cannella e salsicce arrostite.
 
top

Tradizioni e storia

  • Wittenberg
  • Orlando di Zerbst e Francisceum
  • Castello Bernburg
  • Castello sull'acqua Roßlau
  • Torre Pegelturm e ponte Bogen a Bitterfeld
  • Sinagoga di Gröbzig
  • Museo della tecnica di Dessau
  • Primo paese tedesco del libro Mühlbeck-Friedersdorf
  • Festa di Kurt Weill a Dessau
  • Festa delle mucche a Köthen
  • Museo di Katharina a Zerbs

Accoglienza e piaceri culinari

  • Mercato Bollenmarkt a Zerbst
  • Bitterbier (birra forte)
  • Brägenwurst di Zerbst
  • Schusterpfanne di Köthen
  • Carne all'uva passa alla Anhalt
  • Vino di Jessen

Charme e atmosfere romantiche

  • Sposarsi nel regno dei giardini Dessau-Wörlitz
  • Idillio naturalistico nella riserva della biosfera e nel parco naturale
  • Strada di Lutero nella Sassonia-Anhalt
  • Itinerario dei giardini da sogno
  • Strada del romanico
  • Strada dei viali alberati

Natura e panorama

  • Riserva della biosfera Elba centrale
  • Parco naturale Fläming
  • Parco naturale Brughiera di Düben
  • Parco naturale Valle inferiore della Saale
  • Giornata del cicloturismo sull'Elba (apertura stagionale sulla pista ciclabile dell'Elba)
  • Maratona di Goitz terme Eisenmoorbad a Bad Schmiedeberg con ampia off erta per il wellness