Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Sauerland e Siegerland
La regione delle mille montagne

Bobbista alla partenza della pista di bob a Winterberg

Su e giù per le montagne sulle due ruote: avvicinarsi alla natura in bicicletta è una vera esperienza nella variegata regione del Siegerland e tra le colline Wittgenstein attraverso un caratteristico paesaggio boscoso ceduo unico in Europa: la Hauberg. Le carbonaie, che un tempo fornivano il carbone per sciogliere i minerali di ferro, sono in funzione ancora oggi. Gli ex castelli residenziali a Siegen, Bad Berleburg e Laasphe, il castello sull’acqua di Hainchen e il forte di confine a Nassau-Oranier, il Ginsburg, testimoniano con la loro presenza la storia dei casati della regione. Da non mancare una visita a Siegen, città natale del pittore fiammingo Peter Paul Rubens (1577-1640).

Graziose mongolfiere nel cielo

Ovunque si giri la pittoresca architettura a graticcio segna nettamente lo scenario, che nel Siegerland è caratterizzato da facciate a graticcio più semplici ed essenziali; mentre quello di Wittgenstein è contraddisitnto da case rivestite di ardesia dal tetto alle fondamenta. Le miniere a cielo aperto e i musei minerari permettono di conoscere meglio le miniere di ferro, mentre nei pressi di Hilchenbach-Müsen, sul monte Altenberg, si può ancora visitare il più antico e famoso insediamento minerario. I ritrovamenti testimoniano che già quattromila anni fa qui si lavoravano rame, argento e piombo. L’intera regione, con i suoi numerosi parchi naturali, è un vero e proprio paradiso per escursionisti, ciclisti e biker; ma anche per cavalcare, volare in parapendio, campeggiare, girare in rollerblade vicino al lago Biggesee, e cosa ne direste di sperimentare un safari tra i pipistrelli o praticare uno dei tanti sport, anche invernali, disponibili? E poi lasciatevi tentare da un viaggio nel poliedrico mondo gastronomico offerto da questi luoghi tra i rilievi centrali della Westfalia meridionale: vi stupirete per quanto ha da offrire il cosiddetto polmone verde del Bacino della Ruhr.

 
Inizio pagina

Cartina

Cartina con 50 delle più importanti destinazioni in Germania
Cliccare qui!

Attrazioni in breve

  • Nordenau
    Schiefer-Heilstollen (gallerie del benessere in ardesia)
  • Parco naturale Lago Diemelsee
  • Parco naturale Eggegebirge
  • Attendorn
    Grotta Attahöhle
  • Balve
    Grotta(salone) della cultura Kultur(Hallen)Höhle
  • Warstein
    Grotte Bilsteinhöhlen, Miniera
  • Bestwig
    Parco divertimenti Fort-Fun
  • Città di Breckerfeld
    Museo a cielo aperto Mühlenhof
  • Meinerzhagen
    Sorgente Volmerquelle, Castello, Tenuta di Listringhausen
  • Bad Elspe
    Festival di Karl-May