Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Frisia orientale e la sua costa
La grande terra tra gli argini

Dune di sabbia lungo le coste della Frisia Orientale.

La Frisia orientale si estende da Dollart a Jadebusen. È un territorio molto ampio e multiforme formato dalle regioni Emsland, Ammerland, Oldenburgisches Münsterland, Basso Elba e dalla libera città-stato di Brema. Ogni singolo paesaggio di queste regioni occidentali che si affacciano sul Mare del Nord è intriso dell’atmosfera dei viaggi per mare, dei villaggi di pescatori, della cultura contadina e di quella sviluppatasi nelle città appartenenti alla lega anseatica e questo ha permesso alle antiche tradizioni di rimanere vive fino ad oggi. Il Mare del Nord, lo sconfinato Wattenmeer, gli argini costellati di fari, i prati dai colori intensi e le spiagge che invitano ai bagni o alle passeggiate: tutto ciò fa parte di questo affascinante paesaggio insieme ai canali che solcano la terra come una rete immaginaria, alle fortezze, alle dimore nobiliari e ai piccoli castelli che, circondati da fossati, proteggevano dalle incursioni. Nell’antica regione della Frisia, compresa tra lo specchio d’acqua di Ijsselmeer e il fiume Weser, si trovano innumerevoli pittoresche chiesette, monasteri e tipici villaggi a forma circolare che sorgono su colline artificiali di terra mentre i terreni palustri, gli aridi altopiani (Geest) e le fertili distese lungo le coste (Marsch) conferiscono al paesaggio una straordinaria varietà di forme. I velieri (cutter) e le maree sono attrazioni che appartengono all’immagine conosciuta della Frisia orientale come il tè con i Kluntjes (grandi cristalli di zucchero candito). Non si può mancare di sedere in un caffé e conversare piacevolmente gustando una tazza di buon té con i tradizionali dolcetti e, se si desidera, anche con panna.

Sandsurfer e turisti a cavallo sulla spiaggia; Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH

Emsland – una regione di ampie paludi e brughiere, di dolci colline rivestite di profumati boschetti di ginepri, di boschi, prati e pittoreschi corsi d’acqua. Qui si respira nell’aria la fatica di estrarre la torba e si percepisce quanto debba essere stata dura la vita dei primi contadini nelle paludi. L’area paesaggistica dell’Ammerland è come una verde sinfonia di parchi e giardini meravigliosi. La regione è interessante anche per i buongustai: l’Ammerland è infatti noto come il “paradiso tedesco del prosciutto“. Accade spesso di vedere appesi ai soffitti delle vecchie fattorie i prosciutti salati, affumicati, secondo la tradizione, con il fumo del legno di ontano e di faggio. Le anguille scivolano direttamente dalle nasse nel forno che le affumica. Nella regione del Brookmerland è possibile seguire le orme del pirata dei mari Klaus Störtebeker mentre nella Frisia nord-occidentale troviamo la città di Jever, nota per il suo castello del XV-XVI secolo nonché cuore pulsante della regione chiamata Jeverland. Gli argini paralleli al mare si inoltrano nella terraferma delimitando i 2.400 chilometri quadrati del parco nazionale “Niedersächsisches Wattenmeer“, Wattenmeer della Bassa Sassonia, territorio protetto dal 1986 che si estende da Emden fino a Cuxhaven. Questa grande area naturalistica non comprende solo i tipici fondali bassi lungo le coste del Mare del Nord, il Watt appunto, bensì anche i territori marini ad esso confinanti e alcuni banchi di sabbia. Qui il Wattenmeer si presenta come un’estensione sconfinata – né acqua né terra – in cui vagare con lo sguardo: solo la parte meridionale della costa del Mare del Nord offre questo spettacolare ambiente acquatico.

 
Inizio pagina

Cartina

Cartina con 50 delle più importanti destinazioni in Germania
Cliccare qui!

Attrazioni in breve

  • Jever
    Birrificio, Castello
  • Papenburg
    Il più antico insediamento palustre della Germania, Cantieri navali Meyerwerft Marienhafe
    Torre di Störtebeker e regione di Störtebeker, Ovile e caseificio
  • Norden
    Museo del té, Museo delle conchiglie, Centro di tutela dei focidi
  • Dornumersiel
    Prati salati
  • Jaderberg
    Parco divertimenti per il tempo libero
  • Aurich
    Miraculum - museo d’arte esperienziale
  • Wiesmoor
    Città dei fiori
  • Greetsiel
    Porto per yacht, museo delle navi in bottiglia
  • Emden
    Città portuale