Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Monti Metalliferi (Erzgebirge)
Tesori d’argento e terra verde

Interno della miniera di argento a Freiberg

L’arte del legno intagliato e del tornio, la produzione di giocattoli e il pizzo al tombolo fatto a mano, un tempo importantissimi settori economici, sono a disposizione dei visitatori non solo a Natale. Ci sono tecniche artigianali tipiche e uniche al mondo, come la tornitura ad anello, gli alberi di Natale in trucioli e la produzione di passamanerie, che hanno avuto origine nei Monti Metalliferi. Il panorama museale, con oltre 100 mostre dedicate a temi diversi, riflette la storia dello sviluppo locale presentando nel dettaglio l’attitudine artigianale e l’inventiva del luogo: tutti conoscono i bellissimi oggetti intagliati – schiaccianoci, omini che fumano incenso dalla pipa, portacandele, piramidi e giocattoli per bambini – prodotti qui con amorevole abilità manuale, ma non si possono dimenticare, nei musei, le testimonianze dell’arte mineraria, l’aritmetica di Adam Ries, la tradizionale costruzione di organi, le storiche ferrovie, la lavorazione del rame, i mulini e le miniere a cielo aperto.

Il castello e la Chiesa di Santa Maria a Torgau

Laddove l’artigianato e la tecnica hanno potuto svilupparsi nel modo migliore, non sono mancate splendide produzioni artistiche. Ovunque i visitatori possono viaggiare nel tempo divertendosi tra i villaggi e i castelli, le chiese, le piazze e i miti, le leggende e le storie avvincenti. In inverno i Monti Metalliferi si trasformano in una vera favola, con cristalli di ghiaccio, temperature sotto zero, un paesaggio molto romantico sotto una fitta coltre di neve: il sogno realizzato di sciatori, pattinatori e appassionati in genere. Prima di Natale, i Monti Metalliferi emanano uno straordinario sfolgorio di luci, parte della tipica e inimitabile atmosfera natalizia. “Glück auf!” (In bocca al lupo!) è l’augurio del minatore al visitatore come benvenuto in questa regione unica.

 
Inizio pagina

Cartina

Cartina con 50 delle più importanti destinazioni in Germania
Cliccare qui!

Attrazioni in breve

  • Annaberg-Buchholz
    Città di Adam Ries, Chiesa St. Annen
  • Seiffen
    Città dei giocattoli
  • Schlettau
    Castello, Parco
  • Zschopau
    Castello, Produzione di motociclette
  • Scheibenberg
    Meravigliose colonne naturali in basalto
  • Freiberg
    Chiesa St. Peter con l’organo d’argento, Museo all’aperto
  • Hohenstein-Ernstthal
    Città natale di Karl May, Circuito per gare motocislistiche Sachsenring , Museo delle Corse
  • Oberwiesenthal
    Località termale, Sport invernali, Città tedesca più alta
  • Marienberg
    Città rinascimentale, Miniere a cielo aperto
  • Eibenstock
    Città mineraria e del ricamo, Percorsi educativi tra miniere e giacimenti